-
1 посадка на корабль
ngener. inscheping -
2 посадка
(на корабль, в поезд и т, п.)abbordage. -
3 inscheping
-
4 laivaannousu
посадка на корабль, посадка на судно -
5 Einschiffung
сущ.1) общ. погрузка на корабль, посадка на корабль, посадка на судно, погрузка на судно3) ВМФ. погрузка на корабль (судно), посадка на корабль (судно)4) судостр. посадка (пассажиров) на судно -
6 embarkation
[ˌembɑː'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: груз, погрузка, посадка (на суда), посадка или погрузка (на корабль, на самолёт), погрузка (на корабль, на самолёт), посадка (на корабль, на самолёт), устройство на судно2) Авиация: отправление3) Морской термин: посадка (пассажиров на судно)5) Космонавтика: вылет6) Деловая лексика: погрузка на судно7) Макаров: посадка на судно, посадка (на самолёт, на судно) -
7 laivaannousu
laivaannousu посадка на корабль, посадка на судно
посадка на корабль, посадка на судно -
8 laivaus
yks.nom. laivaus; yks.gen. laivauksen; yks.part. laivausta; yks.ill. laivaukseen; mon.gen. laivausten laivauksien; mon.part. laivauksia; mon.ill. laivauksiinlaivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем) laivaus погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне
погрузка, посадка, отправка (на корабль, судно) -
9 en·ŝipig·i
(по)грузить на корабль, посадить на корабль \en{·}ŝip{}ig{·}i{}iĝ{·}i сесть на корабль, погрузиться на корабль \en{·}ŝip{}ig{·}i{}iĝ{·}o посадка на корабль. -
10 embarcation
2) Техника: погрузка на судно -
11 imbarkation
[ˌɪmbɑː'keɪʃ(ə)n] -
12 vkrcanje
нагрузка на корабльпосадка (на корабль) -
13 Einschiffung
погрузка на корабль (судно)посадка на корабль (судно) -
14 Verschiffung
сущ.1) общ. вывоз, экспорт (водным путём), перевозка морем [водным путём]2) воен. доставка водным путём3) юр. погрузка4) экон. отправка водным путём, отправка морем, перевозка (отправка) водным морем, перевозка водным путём5) лес. отгрузка6) бизн. погрузка на судно7) внеш.торг. перевозка морем8) ВМФ. посадка на корабль9) судостр. отправка на судне, отправка судном -
15 Verschiffung
погрузкапосадка на корабль -
16 laivaus
1) отгрузка, отправка, доставка, перевозка (водным путем, морем, морским путем)2) погрузка, посадка, (на корабль, судно), отправка (на корабле, на судне -
17 Besteigung
-
18 hajó
• корабль• пароход• судно тр.средство* * *формы: hajója, hajók, hajót1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль мa hajón — на борту́
2) архит кора́бль м, неф* * *[\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;aknakereső \hajó — минный тральщик;
коммерческое/торговое судно;kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;
2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;3.ép.
templom \hajója — корабль h., неф;4.\hajó alakú — в виде корабли
-
19 embarkation
посадка имя существительное: -
20 embarcation
посадка или погрузка( на корабль, самолет) - * ground район посадки или погрузки на суда - * regulations правила посадки на суда грузБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embarcation
См. также в других словарях:
Союз (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз. «Союз» Описание … Википедия
Буран (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буран (значения). Старт комплекса «Энергия Буран» 15 ноября 1988 года с космодрома Байконур «Буран» орбитальный корабль космоплан советской многоразовой транспортной космической… … Википедия
Посадочный модуль (космический корабль) — Посадочный модуль, доставивший марсоход «Спирит» на Марс … Википедия
Посадочный модуль (космический корабль) врем — Посадочный модуль, доставивший марсоход «Спирит» на Марс. Посадочный модуль Mars Pathfinder раскрывается после посадки (рисунок) Посадочный модуль космический аппарат, предназначенный для посадки на поверхности астрономического объекта. Частным… … Википедия
авианесущий корабль — Рис. 1. Многоцелевой авианосец «Констеллейшен». авианесущий корабль — корабль (судно), на котором предусмотрено базирование и эксплуатация корабельных летательных аппаратов. Понятие «А. к.» включает корабли от многоцелевых авианосцев до… … Энциклопедия «Авиация»
авианесущий корабль — Рис. 1. Многоцелевой авианосец «Констеллейшен». авианесущий корабль — корабль (судно), на котором предусмотрено базирование и эксплуатация корабельных летательных аппаратов. Понятие «А. к.» включает корабли от многоцелевых авианосцев до… … Энциклопедия «Авиация»
авианесущий корабль — Рис. 1. Многоцелевой авианосец «Констеллейшен». авианесущий корабль — корабль (судно), на котором предусмотрено базирование и эксплуатация корабельных летательных аппаратов. Понятие «А. к.» включает корабли от многоцелевых авианосцев до… … Энциклопедия «Авиация»
авианесущий корабль — Рис. 1. Многоцелевой авианосец «Констеллейшен». авианесущий корабль — корабль (судно), на котором предусмотрено базирование и эксплуатация корабельных летательных аппаратов. Понятие «А. к.» включает корабли от многоцелевых авианосцев до… … Энциклопедия «Авиация»
Авианесущий корабль — корабль (судно), на котором предусмотрено базирование и эксплуатация корабельных летательных аппаратов. Понятие «А. к.» включает корабли от многоцелевых авианосцев до кораблей (вспомогательных судов), имеющих на борту хотя бы один корабельный… … Энциклопедия техники
Фудзи (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фудзи (значения). Внешние изображения Корабль «Фудзи» в стандартной конфигурации (отсеки модули расширенный, основной, двигательный) Фудзи (ふじ) японский многоцелевой пилотируемый космический … Википедия
ЗАРЯ (космический корабль) — «ЗАРЯ», многоразовый транспортный космический корабль (СССР). Разрабатывался НПО «Энергия» (ныне РКК «Энергия» им. С. П. Королева) по постановлению ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 27 января 1985 для доставки экипажей на постоянно действующие… … Энциклопедический словарь
